노무현 전 대통령 서거 - 삼가 고인의 명복을 빕니다
 

크게 휘두르며 2기 11화 「에이스니까」

콱 때려주고 싶은 표정 =ㅂ=

Oofuri 2nd 11.rar

:: Down 로드 ::



:: 10.06.18 - 17:55 수정.
정포수 -> 주전포수 / 세나 -> 스야마
그 외, 꼬여잇던 싱크를 수정해뒀습니다.

...뭐랄까, 현실에선 있을 수 없는 일이지만
여성 작가의 시점으로 본 고교생의 모습 때문인지...
...뭔가 귀여워?;;;;;;;;;

그나저나 정말 슬슬 걱정이네요 -_-;
경기도 슬슬 끝나가는 판인데... 연재분이 얼마 안남았...;
그렇다고 이게 어디 닌자 마을 이야기나 개귀신처럼
오리지널 스토리를 짜서 갈만큼 매이저도 아니고;;;;
어쩌려나...


註 - 참고로, 라이스(RICE)란 응급처치의 요령으로
안정을 취하고(Rest) 얼음 찜질을 하며(Ice) 상처를 압박하여 지혈을 하고(Compression) 상처부위를 심장보다 높은 위치에 두어 출혈과 붓기를 감소시킨다(Elevation) 의 약자입니다.
...당연한 것들이긴 합니다만... 이런 단어가 있었군요 -_-;
우리 말로 하면 저렇게 긴 것을, 단 4글자로...;;;


---------------------------------
:: 크게 휘두르며 2기 ::
[It's 442th PRESENTS]
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

Posted by J.D.S.

2010/06/12 01:24 2010/06/12 01:24
Tag
,
Response
No Trackback , 16 Comments
RSS :
http://ateliers.ivyro.net/tc/rss/response/569

Comments List

  1. Hokori 2010/06/12 02:18 # M/D Reply Permalink

    자막 감사합니다.
    RICE라.. 새로운 거 하나 알고 가네요.

    아, 오오후리가 여성 작가의 작품이었죠? (잊고 살다보니...)
    2기는 캐릭터들 표정 또한 볼거리 중 하나인 것 같아요.
    특히 저도 저 이미지 부분이 꽤 인상적이었는데...
    설마 1쿨은 아니겠지요? 부디 아니길 바라면서...

    --------------
    파일명 : Oofuri 2nd / 싱크 오류입니다.
    <SYNC Start=1164113><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=1164028><P Class=KRCC>
    나이스 컷!<BR>
    / 좋아, 버텨 버텨~!

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:54 # M/D Permalink

      Hokori // ...조기 아래서 1쿠르라고 친절히 설명해주고 계시네요 -.ㅠ
      간만에 하나 잡았다- 싶었는데 말이죠.

      ...그나저나, 이번화는 정말이지 오타와 오류의 향연이군요 -_-;
      그간 없었던 건 아니지만 이거 좀;;;
      호코리 님 닉네임처럼 먼지가 폴폴- [읭?;;]

      여튼 제보 감사드립니다;

  2. forcabarca 2010/06/12 02:18 # M/D Reply Permalink

    이거 1쿨이라더군요....13화가 마지막이라능...아무튼 자막 잘볼게요....감사합니다.~~~

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:54 # M/D Permalink

      forcabarca // ...역시 그랬던 겁니까;
      연재 분량이 모자라겠다는 생각은 했지만... 크흑..

  3. 쵸미 2010/06/12 02:50 # M/D Reply Permalink

    바쁜 와중에도 언제나 감사합니다^^

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:55 # M/D Permalink

      쵸미 // 저야말로 언제나 덧글 남겨주셔서 감사합니다;
      아주 손도 못대게 바쁜 건 아니었지만...
      요즘 좀 피곤해놔서;;;

  4. escapism 2010/06/12 09:30 # M/D Reply Permalink

    요즘 크게휘두르며 보는 재미가 쏠쏠했는데 1쿨로 끝난다니 아쉽네요ㅠㅠ

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:56 # M/D Permalink

      escapism // 그러게 말입니다 -.ㅠ
      올해 월드컵은 그닥 흥미도 없고 해서 이거라도- 라고 생각했는데... -.ㅠ

  5. AB 2010/06/12 17:49 # M/D Reply Permalink

    사카에구치와 비죠투수 타쿠미의 신경전이 귀여웠기도 하고 재밌기도 하고^^자막 감사합니다

    아 그리고 이름표기가 하나 틀린게 있습니다
    <SYNC Start=630919><P Class=KRCC>
    자아, 세나 군<BR>
    잘 보내줘
    <SYNC Start=633060><P Class=KRCC>&nbsp;
    <SYNC Start=633285><P Class=KRCC>
    여기서 세나군을 스야마군으로 고쳐주셔야 할것 같아요^^

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:57 # M/D Permalink

      AB // ...쿨럭; 저 녀석, 스야마였죠, 참;
      이거 왠 어딘가의 미식 축구 만화 주인공이 -_-;;;
      잠이 덜 깼었다지만, 저걸 저렇게 표기해놓다니, 저도 정신이 나갔던 듯 싶네요;

      여튼 제보 감사드립니다;

  6. 아엘로트 2010/06/12 14:31 # M/D Reply Permalink

    헉 1쿨인 거엿습니까..!!
    이렇게 한주의 즐거움이 또 하나 사라지는겐가..!!

    히구치 아사..였던가요 작가님 이름이
    여성작가라서 뿐만이 아니라 심리학? 쪽을 전공하셨다고 들었었는데
    그래서 더 그런 느낌이 드는 건 아닐지..?!

    자막 기다리고 있었습니당! 잘 볼게요 :D

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:58 # M/D Permalink

      아엘로트 // 오오, 무려 심리학 전공이셨던 겁니까?!
      과연...이라고 하기엔 제가 아는 게 너무 없지만; 여튼 왠지 모르게 '과연' 이란 말이 나오는군요;

      여튼 즐감하셧길!

  7. 빠띠시에 2010/06/12 18:13 # M/D Reply Permalink

    자막감사합니다^^어제 자막없이 보긴했지만..모르는게 절반이라서 기다렸어요^^

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:58 # M/D Permalink

      빠띠시에 // 저도 아는 건 쥐뿔도 없습니다만...
      어찌되었건 보시는데 도움 되셨길 바랍니다 ^^

  8. 123 2010/06/12 23:17 # M/D Reply Permalink

    잘받아갑니다~

    1. J.D.S. 2010/06/15 18:58 # M/D Permalink

      123 // 즐감하셨길 바래요~

Leave a comment

크게 휘두르며 2기 10화 「5회말, 2대5」

2화 연속으로 풍부한 표정 보여주시는 감독님 =ㅂ=

Oofuri 2nd 10.rar

:: Down 로드 ::




어흑... 정말... 내사 속상해서 -.ㅠ
XX! XX──────────!
[목 놓아 이름 부른다]

...아니, 그건 그렇고.[응?]
매회마다 예고가 참 의미심장했다는 걸 뒤늦게 눈치챘다는...;
역시, 본편에서 대사가 적은만큼 중요한 역을 맡긴... [읭?;;;]


---------------------------------
:: 크게 휘두르며 2기 ::
[It's 441th PRESENTS]
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License

Posted by J.D.S.

2010/06/04 16:00 2010/06/04 16:00
Tag
,
Response
No Trackback , 7 Comments
RSS :
http://ateliers.ivyro.net/tc/rss/response/568

Comments List

  1. 수고하셨습니다. 2010/06/04 16:40 # M/D Reply Permalink

    한주 마다 J.S.D님 자막 기다리는데.. 드디어 올라왔군요~

    이번주도 감사합니다.

    감사합니다.

  2. 승우 2010/06/04 17:30 # M/D Reply Permalink

    앗.. 위분 오타나셨네.. ㅇ-<-<..
    언제나 감사히 자막 받아갑니다. ^^

  3. AB 2010/06/04 18:24 # M/D Reply Permalink

    1기때도 그렇고 이번 2기때도 예고에서 치요의 활약(!)은 대단하지요^^ 자막 늘 감사드립니다

  4. ㅇrㅋl 2010/06/04 21:54 # M/D Reply Permalink

    자막 잘 받아갑니다
    재밋게 잘 볼께요

  5. forcabarca 2010/06/04 21:57 # M/D Reply Permalink

    잘받아갑니다... 매번 감사해요^^

  6. withi 2010/06/12 01:28 # M/D Reply Permalink

    항상 감사합니다^^ 덕분에 재밌게 보고있어요ㅎㅎ

  7. 123 2010/06/12 23:17 # M/D Reply Permalink

    잘받아갑니다~

Leave a comment
« Previous : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : ... 285 : Next »
블로그 이미지

...금기를 어긴 듣보잡 삼류 번역지망생... -┏ 고생길이 훤-

- J.D.S.

Notices

  1. :: 신작 자막에 대한 공지 ::
  2. 09.01.05 이사 완료

Archives

Recent Posts

  1. 못케 OST Track No.27 - 파노... (1)
  2. 10.07.30 :: Back to the Tokyo
  3. 10.07.19 :: 이번 주 목표 &... (2)

Recent Comments

  1. 관리자만 볼 수 있는 댓글입... 비밀방문자 08/27
  2. 자막 감사히 받아갑니다. 수... 지오 08/24
  3. 감사합니다^^ 카르나인 07/31
  4. 누님 // ...엌!;;; 저, 정말... J.D.S. 07/30
  5. 내가 이거 말하면 더 열받을... ぱく 07/27

Recent Trackbacks

  1. 노전대통령 서거의 뉴스를 보... :: 千葉縣民 :: 2009

Calendar

«   2010/09   »
일 월 화 수 목 금 토
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Site Stats

Total hits:
94329
Today:
31
Yesterday:
61